shuya 的个人资料shyuya's little room照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
8月28日 音乐更新~有位同学建议我换首歌了，今天就找了首我喜欢的。不过貌似那位同学不喜欢的。。。不管了~
平原绫香的出道歌曲《Jupiter》
平原绫香出生于1984年5月9日。祖父是日本爵士界的小号吹奏家，日本爵士乐先驱平原眠，父亲则是萨克斯的吹奏家，出身于音乐世家的她从13岁就开始学习中音萨克斯，并进入洗足音乐大学爵士系就读。2003年12月以‘Jupiter’正式出道。单曲《Jupiter》销量超过70万张。出道1年就参加了红白歌合战。
我就是看那年的红白听到这首歌的。觉得一开始近乎清唱的部分很有感染力。虽然整首歌发展比较平淡，不过适合静静的品味。另外就是很喜欢她些许沙哑，但又收放自如的声音。不亏是吹萨克斯的，底气就是足。。。来看一下歌词吧~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Every day I listen to my heart Every day I listen to my heart
ひとりじゃない 并非孤单一人 深い胸の奥で つながってる 在内心的深处，我们相连着 果てしない时を越えて 辉く星が 超越失败的时刻，闪耀的星星 出会えた奇迹 教えてくれる 教会我们相遇的奇迹 Every day I listen to my heart Every day I listen to my heart ひとりじゃない 并非孤单一人 この宇宙の御胸に 抱かれて 被拥抱在这个宇宙的怀中 私のこの両手で 何ができるの? 我用我的这双手 能做些什么
痛みに触れさせて そっと目を闭じて 碰触到了痛苦，轻轻的闭上双眼 梦を失うよりも 悲しいことは 比起失去梦想更加可悲的事情 自分を信じてあげられないこと 是不给与自己信任 爱を学ぶために 孤独があるなら 为了学会爱，即使存在孤独 意味のないことなど 起こりはしない 也不会做出没有意义的事情 心の静寂に 耳を澄まして 内心的寂静让双耳澄清
私を呼んだなら どこへでも行くわ 如果呼唤我，那里都会随你同行 あなたのその涙 私のものに 把你的那份眼泪，变成成我的一部分 今は自分を 抱きしめて 现在，拥抱自己吧
命のぬくもり 感じて 感受生命的温暖 私たちは谁も ひとりじゃない 我们谁也不是孤单一人
ありのままでずっと 爱されてる 与生俱来的一直被爱着 望むように生きて 辉く未来を 按照期望的一样生存， いつまでも歌うわ あなたのために 无论到何时，都会为你歌唱光辉的未来 终わり END ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 8月16日 音乐更新啦~......公司的网络最近有点...刚才花了半小时写好了这篇关于歌曲更新的，结果在最后，我一念之差点了一下添加照片。。。结果网页死在半路，然后超时。。。然后就什么都没有了。。。汗啊~~
现在只能尽全力凭记忆恢复刚才的内容了...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哇哈哈！歌曲更新啦~终于贴上我想贴的歌了~不枉我一个中午的努力~（现在又多了半个多小时。。。）
KOKIA（吉田亚纪子）的歌，ありがと（谢谢）。很好听的。记得我在大二还是大三的时候被骗去参加的一次主持人大赛上用口哨吹过这首。。。估计大家已经没有印象了。好像是某游戏的插曲。不管怎样，只希望爱国的歌为大哥不要轰了我的SPACE就好~我也是很爱国的，不过音乐嘛，我也还是有自己的爱好的~~
嗯哼！翻译一下歌词吧~
谁都会在不经意之间失去一些什么
猛然发觉的时候，你已经不在，只有回忆留了下来
匆忙逝去的时间中，遗失了言语，如同人偶们一般
像街角呻吟的流浪猫一样，只听到泣不成声的呼喊传来
如果能再一次遇见你，只有一句话想要传达~~谢谢~谢谢！
即使偶尔会受到伤害也好，还是想要感觉你的存在
在记忆中，当事物消逝的时候，希望至少有你任何时候都在这里
如果能再一次遇见你，只有一句话想要传达
如果能再一次遇见你，只有一句话想要传达~~谢谢~谢谢！
如果能再一次遇见你，只有一句话想要传达
如果能再一次遇见你，只有一句话想要传达~~谢谢~谢谢！
即使偶尔会受到伤害，也还是想要感觉到你的存在~ （終わり）
嗯。再写一遍也还是挺有感觉的。虽然歌词仍旧是即兴翻译的，仍旧要说明可能有些地方意思加以了修饰，因为毕竟表述习惯不同嘛。不过我自己也还是像第一次翻译的一样满意。>.<
以后歌曲会经常更新的（只要能贴得上去，贴上去了能放得出。。。）。绝对都会是好听的歌的哦~有空的时候可以来听听~嘻嘻！
最后还是要再一次很无奈的写一下。。。（虽然大家是第一次看，不过我已经是第二次写了。。。）
我SPACE的歌估计大多数都是日文的了。。。。。。不要打我~我会附上歌词翻译的~~
（声明~声明~我是绝对爱国的~~~）*.* |
|
|
